Mo-Fr 7:00-15:00
Kategorien: Atemwege, akuter Befall, versteckter Erreger, Haut, Lungensystem, Immunität.
Verwendung des Rezepts nach der traditionellen chinesischen Medizin:
-verwandelt kalten Schleim, beseitigt Feuchtigkeit
-zieht das rebellische Qi der Lunge und des Magens zurück
-stellt den Qi-Mechanismus wieder her
-stoppt Kurzatmigkeit und Husten
-stärkt die Milz
Beschreibung:
Ein Rezept aus dem 11. Jahrhundert, das durch Abwandlung des berühmten Perillasamen-Abkochens entstanden ist, das im 7. Jahrhundert von dem großen Arzt und Lehrer Sun Si-Miao zusammengestellt wurde. Su Zi Jiang Qi Wan ist ein Rezept zur Behandlung von Asthmaproblemen, die durch das Vorhandensein von so genanntem "kaltem Schleim" verursacht werden, häufig bei "tiefem" Asthma. Dabei handelt es sich in der Regel um eine größere Menge weißen, wässrigen Schleims, der Kurzatmigkeit, Keuchen und chronischen Husten verursacht. Neben akutem und chronischem Erkältungsasthma kann das Rezept auch sehr gut bei chronischer Bronchitis (die sich ebenfalls durch Husten und Schleim äußert), bei der gleichen Art von Husten, die durch Erkältungen, Emphyseme oder Raucherhusten verursacht wird, oder bei Husten älterer Menschen, die eine "Tropfnase" haben, die ebenfalls in dieses Bild passt, verwendet werden. Es handelt sich um einen Zustand, der durch "Überschuss" gekennzeichnet ist - Stauung oben und Mangel (meist an Nieren-Qi, das der Spucke beim Atmen hilft) unten. Perillasamen ist ein wichtiges Kraut, das den Schleim umwandelt, dem Lungen-Qi hilft, abzusinken, und so die Lungen entspannt. Andere Kräuter helfen, den Schleim zu entleeren und den richtigen Qi-Mechanismus wiederherzustellen, unterstützen aber auch das Zentrum und füllen Qi und Blut auf. In unserer Abwandlung haben wir die Mischung mit Vogelmiere angereichert, die die von Erkältung angegriffene Lunge stark entspannt, und mit ihrer "helfenden Hand", dem Aprikosenkern. Diese Kombination ist äußerst wirksam bei der Behandlung von "tiefsitzendem" Schleim und "akutem Asthma". Unterstützt wird dies durch die Erlinwurzel mit ihrer entzündungshemmenden und, wie man heute weiß, antihistaminischen Wirkung.
Indikationen:
-Kurzatmigkeit
-pfeifendes Atmen, Pfeifen in der Lunge
-kürzeres Einatmen, schwereres Ausatmen
-Beschleunigung der Atmung
-Husten
-Keuchen
-Engegefühl in der Brust
Moderne Effekte:
-Allergisches Asthma
-chronische Bronchitis
-Lungenemphysem (Emphysem der Lunge)
-verwandtes atopisches Ekzem
-Kurzatmigkeit und produktiver Husten mit weißem Schleim
Sprache:
-kann geschwollen sein
-dicker weißer und feuchter Belag
Puls:
-hua
Kontraindikationen:
-Die Mischung ist nicht geeignet zur Behandlung von Asthma vom heißen Typ (gelb-grüner Schleim), sowie bei vorherrschendem Lungenmangel (Stauung ist nicht ausgeprägt, anstrengende Kurzatmigkeit überwiegt)
Bemerkung:
Der Behandelte sollte Kälte und Wind vermeiden und von der Ernährung ungekochte, kalte, fettige und schwere Produkte ausschließen, die Verstopfung verursachen.
Bearbeiten von |
Chinesisch |
Tschechisch |
Lateinisch |
|
Su Zi |
Perillastrauch, Samen |
Sem. perillae |
Fa |
Ban Xia |
Pinellia dreiblättrig, Rhizom |
Rhiz. pinelliae |
|
Dang gui |
Chinesische Engelwurz, Wurzel |
Rad. angelicae sinensis |
Zhi |
Gan Cao |
Süßholz, Wurzel |
Rad. glycyrrhizae |
|
Hou Po |
Echinacea, Rinde |
Cort. magnoliae |
|
Qian Hu |
Königskerze, Wurzel |
Rad. peucedani |
|
Rou Gui |
Chinesischer Zimtbaum, Rinde |
Cort. cinnamomi |
|
Sheng Jiang |
Ingwer, Rhizom |
Rhiz. zingiberis recens |
|
Da Zao |
Chinesische Jujube, Frucht |
Fruc. jujubae |
|
Zi Su Ye |
Perillastrauch, Blatt |
Fol. perillae |
|
Ku Shen |
Gelbklee, Wurzel |
Rad. sophorae flavescentis |
|
Xing Ren |
Aprikose, Samen |
Sem. armeniacae |
Zhi |
|